Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (1) › 011

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
demoror: demorari: EN: detain, cause delay, keep waiting/back, hold up
Equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
et: et: und, auch, und auch
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mortalia: mortalis: sterblich
progenies: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, EN: race, family, progeny
restant: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
tua: tuus: dein
uulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust