Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII) (1)  ›  043

Sunt nobis fortia bello pectora, sunt animi et rebus spectata iuuentus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

bello

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

Sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fortia

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

iuuentus

iuventus: Jugend

pectora

pectus: Brust, Herz

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

spectata

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

Ähnliche Textstellen

• Conciliantur autem animi dignitate hominis, rebus gestis,
• En vestemque manu diduxit et haec sunt
• Ut igitur in reliquis rebus multo maiora