Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (1) › 034

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
dicite: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
Ferte: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
lectos: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
rogantis: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
socia: socia: EN: associate/partner (female); sociare: verbinden, vereinen, zusammenfügen, vereinigen, verbünden; socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
uenisse: venire: kommen