Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 191

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
curant: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
equos: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
fessique: fessus: erschöpft, müde
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
iuuentus: iuventus: Jugend
lecta: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
pater: pater: Vater
fessique: que: und
succedunt: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen