Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (4) › 158

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
mandatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capessam: capessere: hastig ergreifen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
coronam: corona: Krone, Kranz, EN: crown
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
insignia: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oratores: orator: Redner, Sprecher
regnique: que: und
regna: regnare: herrschen, regieren
regnique: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
sceptro: sceptrum: Zepter, EN: scepter
succedam: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen