Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 141

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
gemini: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
comitantur: comitare: begleiten, einhergehen
gressumque: gradi: gehen, schreiten; gressus: das Schreiten, EN: going
custodes: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
erilem: erilis: des Herrn, der Hausfrau, EN: of a master or mistress
et: et: und, auch, und auch
limine: limen: Schwelle
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
praecedunt: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
gressumque: que: und