Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 096

Analyse der Wortformen

atra: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
colubris: coluber: kleine Schlange, EN: snake; colubra: Schlangenweibchen, Schlange
et: et: und, auch, und auch
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
monstrum: monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
Odit: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pater: pater: Vater
pullulat: pullulare: keimen
saeuae: saevus: wild, tobend
sorores: soror: Schwester
tam: tam: so, so sehr
tartareae: tartareus: EN: of or belonging to the underworld
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)
uertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln