Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (1) › 036

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitiis: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
fames: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
manebat: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
modum: modus: Art (und Weise)
positura: ponere: setzen, legen, stellen
suprema: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter; supremum: zum letzenmal, EN: funeral rites (pl.) or offerings