Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (2) › 064

Analyse der Wortformen

accingitur: accingere: EN: gird on or about, surround
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
hortatur: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
paribusque: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
paribusque: que: und
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges