Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 291

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
eques: eques: Reiter, Ritter
gallumque: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
patri: pater: Vater
poenos: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
gallumque: que: und
rebellem: rebellare: rebellieren, aufbegehren, revoltieren, den Krieg erneuern; rebellis: aufständisch, den Krieg erneuernd, aufständisch, EN: insurgent, rebel, EN: insurgent, rebellious
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romanam: romanus: Römer, römisch
sistet: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
sternet: sternere: niederwerfen, streuen
suspendet: suspendere: aufhängen, anhängen
tertiaque: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
tumultu: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
turbante: turbare: stören, verwirren