Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (1)  ›  007

Nec nos obniti contra nec tendere tantum sufficimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

obniti

obniti: EN: thrust/press against

sufficimus

sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

tendere

tendere: spannen, dehnen

Ähnliche Textstellen

• Nec nos matre dea, nec nos ixione
• Hic tantum potuit ut nemo illo invito
• Nec omisit silanus obniti et intendere ictus,