Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (5)  ›  249

Tutus, quos optas, portus accedet auerni.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accedet

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

auerni

avernus: Hölle

optas

optare: wünschen, wählen, aussuchen

portus

portus: Hafen

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Tutus

tueri: beschützen, behüten

tutus: geschützt, sicher

Ähnliche Textstellen

• Nacti portum, qui appellatur nymphaeum, ultra lissum
• Pone metum proreus, et quos contingere portus
• Quantum ad successus accesserit accedet ad metus.