Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 239

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
traxe: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
gente: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cineres: ciner: Asche
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exedisse: exedere: aufessen, zerfressen
insequitur: insequi: folgen, verfolgen
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nefandis: nefandus: unsäglich, EN: impious, wicked
Non: non: nicht, nein, keineswegs
odiis: odium: Hass
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
ossa: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
per: per: durch, hindurch, aus
peremptae: perimere: ganz wegnehmen
poenam: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt