Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 109

Analyse der Wortformen

Cuncti: cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
fremebant: fremere: dumpf tosen, murren
iubebant: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
promissa: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
reddique: que: und; reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
uiro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim