Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (1) › 022

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
arduus: arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
attorquens: attorquere: wirbeln
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
emittit: emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
En: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
et: et: und, auch, und auch
iaculum: iaculum: Bolzen, Wurfspieß; iaculus: zum Werfen geeignet, EN: thrown, darting
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infert: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight