Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (3) › 120

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
Egressi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
futuri: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitio: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
fossas: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
futuri: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
noctisque: nox: Nacht
per: per: durch, hindurch, aus
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
noctisque: que: und
superant: superare: übertreffen, besiegen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
umbram: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit