Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 039

Analyse der Wortformen

factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
memoras: memorare: erinnern (an), erwähnen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
Si: si: wenn, ob, falls