Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 015

Analyse der Wortformen

aruis: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
consederis: consedare: EN: stop, check, allay; considere: sich setzen, sich niederlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uenit: venire: kommen