Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 048

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adlabimur: adlabi: EN: glide/move/flow towards (w/DAT/ACC)
antiquis: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
curetum: cur: warum, wozu; eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
euntis: iens: EN: going; ire: laufen, gehen, schreiten
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
Prosequitur: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
puppi: puppis: Heck, Hinterdeck
surgens: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
uentus: venire: kommen; ventus: Wind