Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 024

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
austros: auster: EN: austere, plain, EN: south
classibus: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
dare: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
excedere: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
linqui: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
Omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pollutum: polluere: besudeln
scelerata: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen; sceleratus: durch Frevel entweiht, verbrecherisch, schändlich, kriminell
terra: terra: Land, Erde