Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (3) › 122

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
animosque: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
antiquam: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
auunculus: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
Ecquid: ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas
et: et: und, auch, und auch
excitat: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
hector: hektor: Sohn des Priamos und der Hekabe, EN: Hector
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pater: pater: Vater
animosque: que: und
uirilis: virilis: männlich, EN: manly, virile
uirtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend