Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 011

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
ater: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
conuellere: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
cortice: cortex: Rinde, Hülle, Kork, EN: bark
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
insequor: insequi: folgen, verfolgen
latentis: latens: verborgen; latere: verborgen sein
lentum: lens: Linse; lentus: langsam, biegsam, zäh, klebrig, gleichgültig, nachlässig gegen
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
Rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sanguis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
temptare: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
uimen: vimen: Weiderute