Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
altis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
amplexus: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
auxilio: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
capite: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
certo: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certo: mit Gewißheit, kämpfen, EN: certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ceruicibus: cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
collo: collum: Hals; collus: Hals, Nacken
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
corripiunt: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
dati: dare: geben; datum: Geschenk
depascitur: depascere: abweiden lassen
duorum: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
ferentem: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
implicat: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ligant: ligare: binden
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
miseros: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
morsu: mordere: beißen; morsus: Biss
natorum: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
parua: parvus: klein, gering
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
uterque: que: und
serpens: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
spirisque: spira: kreisförmige Windung, EN: coil
squamea: squameus: schuppig, EN: scaly
subeuntem: subire: auf sich nehmen
superant: superare: übertreffen, besiegen
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 069

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen