Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (2) › 084

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
argis: arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs); arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcis: Burg; arcs: Burg, Festung
clarasque: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dominabitur: dominare: herrschen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
labentibus: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken
lustris: lustrum: Morast, EN: bog/morass/slough, muddy place, EN: den (usu. pl.) of vice/iniquity, place of debauchery, EN: purifying/cleansing ceremony
premet: premere: drücken, bedrängen, drängen
clarasque: que: und
servitio: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
Veniet: venire: kommen
victis: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen