Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 040

Analyse der Wortformen

audetis: audere: wagen
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
et: et: und, auch, und auch
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
miscere: miscere: mischen, mengen
moles: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
numine: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
terramque: que: und
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tantas: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
terramque: terra: Land, Erde
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
venti: venire: kommen; ventus: Wind