Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 115

Analyse der Wortformen

aequor: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
conscendi: conscendere: besteigen, besteigen
convolsae: convolsus: EN: suffering from wrenching/dislocation of a limb
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
dea: dea: Göttin
denis: decem: zehn
Bis: duo: zwei, beide
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
matre: mater: Mutter
monstrante: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
navibus: navis: Schiff
phrygium: phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
secutus: seci: unterstützen, folgen
septem: septem: sieben, EN: seven
supersunt: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
viam: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
vix: vix: kaum, mit Mühe
undis: unda: Woge, Welle