Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (12) › 556

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aquilas: aquila: Adler, Legionsadler; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
captarum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circumventas: circumvenire: umgeben, umzingeln
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
manipulos: manipulus: Handvoll, Manipel, Schar
militem: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
Mox: mox: bald
palantis: palari: EN: wander abroad stray
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
rarum: rarus: selten, vereinzelt
reversus: reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)