Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (5) › 247

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
firmo: firmare: befestigen; firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
incessit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incessere: EN: assault, attack
nondum: nondum: noch nicht
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
securum: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
satis: serere: säen, zusammenfügen
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges