Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (10) › 482

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesarum: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; caesar: Caesar, Kaiser
catuli: catulire: EN: be in heat, desire to mate; catulus: junger Hund, Hündchen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mansit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
nomen: nomen: Name, Familienname
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vitellium: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
usque: usque: bis, in einem fort