Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (8) › 387

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
domitianum: domitianus: EN: Domitian (Emperor 81-96)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
necessitudinum: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
nihil: nihil: nichts
parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
respectu: respectus: das Zurückblicken, Berücksichtigung, EN: looking back (at); respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
suarum: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)