Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 220

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cupidinem: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
excidium: excidium: Untergang, Zerstörung, EN: military destruction (of towns/armies)
Exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
incubuit: incubare: auf etwas liegen
insitam: insitus: eingepflanzt, EN: inserted, incorporated, attached
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
praedandi: praedare: rauben, plündern
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
vetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt