Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (4) › 169

Analyse der Wortformen

accesserat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admonens: admonere: erinnern, ermahnen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
plura: plus: mehr
recentiumque: que: und; recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben
sub: sub: unter, am Fuße von
tertianos: tertianus: zum Dritten gehörig, EN: of the third day, EN: soldier of 3rd legion
veterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu