Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 125

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
equitum: eques: Reiter, Ritter
fulsere: fulgere: glänzen, strahlen, blitzen; fulcire: stutzen
illuc: illuc: dorthin, dahin
initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
italicae: italica: EN: italic print; italicus: EN: of Italy, Italian; EN: Italians (pl.)
laeto: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
lapidem: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
provecta: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
quartum: quattuor: vier
rapacis: rapax: reißend, EN: grasping, rapacious
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
usque: usque: bis, in einem fort