Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (3) › 123

Analyse der Wortformen

abripere: abripere: EN: drag/snatch/carry/remove away by force
Antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
ceteri: ceterus: übriger, anderer
equosque: equus: Pferd, Gespann
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
obvios: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
perculsis: percellere: an etwas schlagen
equosque: que: und
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spoliare: spoliare: plündern, berauben, ausplündern
sternere: sternere: niederwerfen, streuen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu