Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 426

Analyse der Wortformen

Acriore: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agunt: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
hodie: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
victores: victor: Sieger
victi: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen