Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (7) › 308

Analyse der Wortformen

adflictabatur: adflictare: EN: shatter, damage, strike repeatedly, buffet, wreck
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
atrocius: atrociter: EN: violently; atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
italia: italia: Italien, EN: Italy
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)