Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 280

Analyse der Wortformen

avus: avus: Großvater
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Origo: icere: treffen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impar: impar: ungleich, EN: unequal (size/number/rank/esteem)
indecorum: indecor: EN: inglorious, shameful; indecoris: unrühmlich, EN: inglorious, shameful; indecorus: unschön, EN: unbecoming
maternum: maternus: mütterlich, EN: maternal, motherly, of a mother
municipio: municipium: Landstadt, Stadt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Origo: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); origo: Ursprung, Quelle
pater: pater: Vater
praetorius: praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch