Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (5) › 225

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
Et: et: und, auch, und auch
firmabant: firmare: befestigen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
othonis: otho: EN: Otho
pridem: pridem: längst, EN: some time ago, previously
profugis: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen; profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
valens: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben