Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II) (3)  ›  101

Is labor urbano militi insolitus contundit animos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animos

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

contundit

contundere: zerschlagen

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

insolitus

insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed

Is

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

labor

labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein

labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

militi

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

urbano

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Igitur talibus viris non labor insolitus, non
• Germani ob prospera indefessi, ne tum quidem
• Sed labor insolitus iam me lassavit, et,