Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (6) › 287

Analyse der Wortformen

accipiebantur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
mensura: mensura: Maß, Messung, Grad; mensurare: EN: measure; metiri: messen, beurteilen, zumessen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
sed: sed: sondern, aber