Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (2) › 063

Analyse der Wortformen

antiquitatem: antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, EN: antiquity, the good old days
consuluisse: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
daret: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
laudatam: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
Validam: validus: gesund, kräftig, stark