Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (1) › 046

Analyse der Wortformen

amisso: amittere: aufgeben, verlieren
centurione: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company; centurionus: EN: centurion, captain of a century
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
militibus: miles: Soldat, Krieger
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
praemiserat: praemittere: vorausschicken
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remeavit: remeare: zurückgehen
trepidus: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
visendis: visere: besuchen, angucken gehen