Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 319

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
an: an: etwa, ob, oder
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
campania: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
diem: dies: Tag, Datum, Termin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lapidem: lapidare: Steine werfen (auf); lapis: Stein
prudens: prudens: klug, erfahren
quartumque: quattuor: vier; que: und
remeaverat: remeare: zurückgehen
rure: rus: Land, Landgut
substiterat: subsistere: standhalten, innehalten
suburbano: suburbanus: vorstädtisch, EN: situated close to the city, EN: people (pl.) dwelling near the city