Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 147

Analyse der Wortformen

capessentem: capessere: hastig ergreifen
et: et: und, auch, und auch
Exim: exim: EN: thence
iuvenem: iuvenis: jung, junger Mann
laudat: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
omissis: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
praecipitibus: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
romanus: romanus: Römer, römisch
salutaria: salutare: begrüßen, grüßen; salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial
tuta: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutus: geschützt, sicher