Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (2) › 060

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intellecta: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnitudo: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
Sed: sed: sondern, aber