Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (1)  ›  042

Qui nihil cunctatus poscit summam sceleris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cunctatus

contari: EN: inquire, EN: delay, impede, hold up

cunctatus: vorsichtig, EN: hesitant

nihil

nihil: nichts

poscit

poscere: fordern, verlangen

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sceleris

scelus: Frevel, Verbrechen

summam

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Ergo bologaeses neque atrox in summam, et
• Non dicam amicum tuum, quod apud homines
• Sed ille quoque cui etiam hoc gaudium