Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (1) › 021

Analyse der Wortformen

adventabat: adventare: EN: approach, come to, draw near
baulos: bae: EN: palm branch
complexu: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)
dehinc: dehinc: von hier aus, seitdem, EN: hereafter, henceforth, from here/now on, EN: then, after that, thereupon
et: et: und, auch, und auch
excepit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nam: nam: nämlich, denn
obvius: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
baulos: paulus: klein, gering, Paul
Venientem: venire: kommen