Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (4) › 163

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
acceptus: acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
arsacidarum: acidus: sauer, widerlich, lästig, EN: acid/sour/bitter/tart
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arsacidarum: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
at: at: aber, dagegen, andererseits
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
durante: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
favore: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
malebant: malle: lieber wollen, vorziehen
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
parthorum: parthus: EN: Parthian
perosi: perodisse: EN: hate greatly (PERF form, PRES force), loathe, detest; perosus: sehr hassend, EN: detesting
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
regem: rex: König
romanis: romanus: Römer, römisch
superbiam: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz; superbire: übermütig sein