Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (6) › 263

Analyse der Wortformen

adepti: adipisci: erreichen, erlangen
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atrocium: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
delegent: delegare: jemanden beauftragen, verweisen
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ministros: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
pretia: pretium: Preis, Wert, Lohn
Puniendos: punire: bestrafen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scelera: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen
scelerum: scelus: Frevel, Verbrechen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da