Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
duas: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
institutas: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mittendi: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
novo: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
paenitentiae: paenitentia: Reue, Buße
Quin: quin: dass, warum nicht
relinqueretur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu